-
1 insabbiare
fig shelve* * *insabbiare v.tr.1 to cover with sand, to sand; (riempire di sabbia) to silt up2 (fig.) (non mandare avanti) to shelve; (occultare) to cover up: insabbiare un'inchiesta, to shelve an inquiry; insabbiare uno scandalo, to cover up a scandal.◘ insabbiarsi v.rifl. o intr.pron.1 to cover oneself; to get* covered with sand; (riempirsi di sabbia) to silt up: il granchio si è insabbiato, the crab has covered itself with sand2 (arenarsi) to run* aground: il battello si è insabbiato, the boat ran aground3 (fig.) to be shelved: il progetto di legge si è insabbiato al senato, the bill was shelved in the Senate.* * *[insab'bjare]1. vt(fig : pratica) to shelve2. vip (insabbiarsi)(barca) to run aground, (fig : pratica) to be shelved* * *[insab'bjare] 1.verbo transitivo1) (coprire di sabbia) to cover [sth.] with sand2) fig. to cover up [ scandalo]insabbiare qcs. — to brush o sweep sth. under the carpet
3) fig. to shelve [progetto, pratica]2.verbo pronominale insabbiarsi1) [ porto] to sand up; [ fiume] to silt (up); (arenarsi) [ barca] to run* aground, to be* grounded2) fig. [progetto, pratica] to be* shelved* * *insabbiare/insab'bjare/ [1]1 (coprire di sabbia) to cover [sth.] with sand3 fig. to shelve [progetto, pratica]II insabbiarsi verbo pronominale2 fig. [progetto, pratica] to be* shelved.
См. также в других словарях:
sabbia — / sab:ja/ [lat. sabŭla sabbia ]. ■ s.f. [roccia derivata dalla disgregazione di materiali preesistenti e costituita da minuti frammenti di minerali e rocce] ▶◀ (lett., region.) arena, rena. ● Espressioni: bagno di sabbia [forma di termoterapia… … Enciclopedia Italiana
insabbiare — in·sab·bià·re v.tr. CO 1. coprire di sabbia, nascondere con la sabbia | sporcare di sabbia: ho insabbiato tutto il vestito 2. fig., arrestare, impedire il normale svolgimento di qcs., non far procedere: insabbiare un inchiesta, un provvedimento | … Dizionario italiano
insabbiare — [der. di sabbia, col pref. in 1] (io insàbbio, ecc.). ■ v. tr. 1. [coprire di sabbia]. 2. (fig., giorn.) a. [impedire il normale corso di una pratica o di un procedimento: i. un inchiesta ] ▶◀ affossare, bloccare, sospendere. ↓ intralciare,… … Enciclopedia Italiana
insabbiare — {{hw}}{{insabbiare}}{{/hw}}A v. tr. (io insabbio ) 1 Coprire di sabbia. 2 (fig.) Interrompere, impedire il normale procedere di proposte, pratiche e sim.: insabbiare un inchiesta. B v. intr. pron. 1 Coprirsi di sabbia. 2 Arenarsi, detto di… … Enciclopedia di italiano
insabbiare — A v. tr. 1. coprire di sabbia 2. (fig.) arrestare, fermare, interrompere, ostacolare, bloccare, sospendere □ (est.) celare, occultare, nascondere CONTR. sbrigare B insabbiarsi v. intr. pron … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sabbiare — {{hw}}{{sabbiare}}{{/hw}}v. tr. (io sabbio ) 1 (raro) Coprire di sabbia. 2 (tecnol.) Sottoporre a sabbiatura … Enciclopedia di italiano
sabbiatura — s.f. [der. di sabbiare ]. 1. (med.) [forma di termoterapia consistente nel coprire determinate parti del corpo con sabbia scaldata dal sole: fare le s. ] ▶◀ bagno di sabbia. 2. (tecn.) [operazione di finitura di pezzi metallici, o di altro… … Enciclopedia Italiana
sabbiare — v. tr. [der. di sabbia ] (io sàbbio, ecc.). 1. (non com.) [coprire, cospargere di sabbia] ▶◀ insabbiare. 2. (tecn.) [eseguire l operazione di sabbiatura] ▶◀ ‖ levigare, polire, smerigliare … Enciclopedia Italiana
